# راهنمای سریع فرمان‌های NVDA نگارش 2025.3

## استفاده از NVDA

### فرمان‌های لمسی NVDA

برای فعال یا غیرفعال کردن پشتیبانی از تعامل لمسی، NVDA+control+alt+t را فشار دهید.

#### حالت‌های لمسی

برای تغییر دادن حالت‌های لمسی، یک ضربه‌ی سه‌انگشتی انجام دهید.

### فرمان‌های اساسی NVDA

نام فرمان | کلید در رایانه‌ی رومیزی | کلید در لپتاپ | لمسی | توضیح
--- | --- | --- | --- | ---
آغاز یا راه‌اندازی دوباره‌ی NVDA | Control+alt+n | Control+alt+n | ندارد | NVDA را چنانچه در هنگام فرایند نصب، این میانبر ویندوز فعال شده باشد، از میز کار آغاز یا دوباره راه‌اندازی می‌کند. همان‌طور که گفته شد، این یک میانبر مخصوص ویندوز است؛ بنا بر این نمی‌توان آن‌را در پنجره‌ی مدیریت فرمان‌های ورودی NVDA اختصاص یا تغییر داد.
توقف سخن گفتن | Control | control | یک ضربه‌ی دو‌انگشتی | بلافاصله سخن‌گویی را متوقف می‌کند
مکث در سخن گفتن | shift | shift | ندارد | موقتا سخن‌گویی را متوقف می‌کند. فشردن دوباره‌ی این کلید، سخن گفتن NVDA را از جایی که قطع شده بود ادامه می‌دهد (مشروط به این‌که مکث کردن به وسیله‌ی موتور سخنگوی جاری پشتیبانی شود.)
منوی NVDA | NVDA+n | NVDA+n | دو ضربه‌ی دو‌انگشتی | منوی NVDA را نمایش می‌دهد تا به شما امکان دهد به تنظیمات، ابزارها، راهنما و غیره دست یابید.
تغییر حالت راهنمای فرمان‌های ورودی | NVDA+1 | NVDA+1 | ندارد | فشردن هر کلید در این حالت، نام کلید را اعلام می‌کند و توضیحی راجع به فرمانی که به آن کلید مربوط می‌شود می‌دهد
خروج از NVDA | NVDA+q | NVDA+q | ندارد | از NVDA خارج می‌شود
گذراندن کلید بعدی | NVDA+f2 | NVDA+f2 | ندارد | به NVDA می‌گوید، کلید بعدی که فشرده می‌شود را مستقیما به برنامه‌ی پیش رو بفرستد؛ حتی اگر به طور معمول، آن کلید جزء فرمان‌های NVDA باشد.
روشن یا خاموش کردن حالت خواب برنامه | NVDA+shift+s | NVDA+shift+z | ندارد | حالت خواب، تمام فرمان‌های NVDA و خروجی سخن‌گو و بریل را برای برنامه‌ی فعلی غیرفعال می‌کند. این حالت هنگام استفاده از برنامه‌هایی که امکانات سخن‌گویی و صفحه‌خوانی خودشان را دارند بسیار مفید است. برای غیرفعال کردن حالت خواب، این فرمان را دوباره وارد کنید.

### اعلام اطلاعات سیستم

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
اعلام تاریخ / ساعت | NVDA+f12 | با یک بار فشردن، زمان کنونی را اعلام می‌کند. با دو بار فشردن، تاریخ را اعلام می‌کند
اعلام وضعیت باتری | NVDA+shift+b | وضعیت باتری را اعلام می‌کند؛ که آیا متصل به برق است یا نه، یا درصد میزان شارژ را گزارش می‌دهد.
اعلام متن داخل کلیپ‌برد | NVDA+c | اگر متنی داخل حافظه‌ی موقت (کلیپ‌برد) باشد، آن‌را اعلام می‌کند.

### حالت‌های گفتار

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
گشتن در حالت‌های گفتار | `NVDA+s` | بینِ حالت‌های گفتار تغییر می‌دهد.

## پیمایش با NVDA

### پیمایش با محل فرمان‌پذیری یا تیررس (فکوس) سیستم (System Focus)

نام | رایانه‌ی رومیزی | لپتاپ | توضیح
--- | --- | --- | ---
اعلام فکوس جاری | NVDA+tab | NVDA+tab | شیء یا کنترل فعلی را که در تیررس سیستم است اعلام می‌کند. با دو بار فشردن، اطلاعات یاد‌شده حرف به حرف خوانده می‌شود
اعلام عنوان | NVDA+t | NVDA+t | عنوان پنجره‌ی در حال حاضر فعال را می‌خوانَد. با دو بار فشردن، اطلاعات مزبور را هِجّی خواهد کرد. با سه بار فشردن، عنوان را در کلیپ‌برد کپی خواهد کرد
خواندن پنجره‌ی فعال | NVDA+b | NVDA+b | همه‌ی کنترل‌های موجود در پنجره‌ی در حال حاضر فعال را می‌خوانَد. (این فرمان در پنجره های محاوره‌ای کاربرد بیشتری دارد.)
اعلام نوار وضعیت | NVDA+end | NVDA+shift+end | در صورتی که NVDA نوار وضعیتی در پنجره‌ی پیش رو پیدا کند، آن را می‌خوانَد. با دو بار فشردن، اطلاعات موجود در نوار وضعیت حرف به حرف خوانده می‌شود. با سه بار فشردن، اطلاعات نوار وضعیت در کلیپ‌برد کپی می‌شود
اعلام کلید میانبر | `shift+۲ در ماشین‌حساب` | `NVDA+control+shift+.` | کلید میانبر سریع شیء در حال حاضر دارای فکوس را اعلام می‌کند

### پیمایش با نشانگر سیستم (System Caret)

نام | رایانه‌ی رومیزی | لپتاپ | توضیح
--- | --- | --- | ---
خواندن همه | NVDA+جهتنمای پایین | NVDA+a | با استفاده از نشانگر سیستم، از محل فعلی قرارگیری نشانگر شروع به خواندن می‌کند. همان‌گونه که خواندن ادامه دارد، نشانگر را به همراه خوانده شدن متن حرکت می‌دهد
خواندن خط جاری | NVDA+جهتنمای بالا | NVDA+l | خطی را که نشانگر سیستم در حال حاضر در آن قرار دارد می‌خوانَد. با دو بار فشردن، خط جاری حرف به حرف خوانده می‌شود. با سه بار فشردن، خط جاری با استفاده از توضیح نویسه‌ها (گفتن کلمات نمایانگر حروف) هجی می‌شود.
خواندن انتخاب فعلی متن | NVDA+Shift+جهتنمای بالا | NVDA+shift+s | هر متنی که در حال حاضر انتخاب شده باشد را می‌خوانَد
اعلام قالب‌بندی متن | NVDA+f | NVDA+f | قالب‌بندی متنی که نشانگر روی آن قرار دارد را اعلام می‌کند. با دو بار فشردن، اطلاعات را در حالت مرور نشان می‌دهد
اعلام مقصد لینک | `NVDA+k` | `NVDA+k` | با یک بار فشردن، نشانی مقصد لینکی که در محل نشانگر یا فکوس فعلی قرار دارد را می‌گوید. با دو بار فشردن، آن را برای بازبینی دقیقتر در یک پنجره نشان می‌دهد
اعلام موقعیت نشانگر | NVDA+Delete در ماشین‌حساب | NVDA+delete | اطلاعاتی درباره‌ی محل متن یا شیء در موقعیت نشانگر سیستم می‌دهد. به عنوان مثال، می‌تواند شامل اعلام موقعیت نشانگر نسبت به سند به درصد، فاصله از لبه‌ی صفحه، یا موقعیت دقیق صفحه‌ی نمایش باشد. با دو بار فشردن ممکن است اطلاعات بیشتری بیان شود.
جمله‌ی بعدی | alt+جهتنمای پایین | alt+جهتنمای پایین | نشانگر را به جمله‌ی بعدی برده، آن جمله را می‌خوانَد. (تنها در Microsoft Word و Outlook پشتیبانی می‌شود.)
جمله‌ی قبلی | alt+جهتنمای بالا | alt+جهتنمای بالا | نشانگر را به جمله‌ی قبلی برده، آن جمله را می‌خوانَد. (تنها در Microsoft Word و Outlook پشتیبانی می‌شود.)

هنگامی که نشانگر سیستم درون یک جدول باشد، این فرمان‌های صفحه‌کلیدی نیز در دسترس است:

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
حرکت به ستون قبلی | control+alt+جهتنمای چپ | نشانگر سیستم را (در همان سطر) به ستون قبلی می‌بَرَد.
حرکت به ستون بعدی | control+alt+جهتنمای راست | نشانگر سیستم را (در همان سطر) به ستون بعدی می‌بَرَد.
حرکت به سطر قبلی | control+alt+جهتنمای بالا | نشانگر سیستم را (در همان ستون) به سطر قبلی می‌بَرَد.
حرکت به سطر بعدی | control+alt+جهتنمای پایین | نشانگر سیستم را (در همان ستون) به سطر بعدی می‌بَرَد.
حرکت به اولین ستون | control+alt+home | نشانگر سیستم را (در همان سطر) به اولین ستون می‌بَرَد.
حرکت به آخرین ستون | control+alt+end | نشانگر سیستم را (در همان سطر) به آخرین ستون می‌بَرَد.
حرکت به اولین سطر | control+alt+pageUp | نشانگر سیستم را (در همان ستون) به اولین سطر می‌بَرَد.
حرکت به آخرین سطر | control+alt+pageDown | نشانگر سیستم را (در همان ستون) به آخرین سطر می‌بَرَد.
گفتن همه‌ی ستون | `NVDA+control+alt+جهتنمای پایین` | ستون را عمودی از خانه‌ی جاری به سمت پایین تا آخرین خانه‌ی همان ستون می‌خوانَد.
گفتن همه‌ی سطر | `NVDA+control+alt+جهتنمای راست` | سطر را افقی از خانه‌ی جاری به سمت راست تا آخرین خانه‌ی همان سطر می‌خوانَد.
خواندن همه‌ی ستون | `NVDA+control+alt+جهتنمای بالا` | ستون جاری را عمودی از بالا به پایین، بدون حرکت دادن نشانگر سیستم می‌خوانَد.
خواندن همه‌ی سطر | `NVDA+control+alt+جهتنمای چپ` | سطر جاری را افقی از چپ به راست، بدون حرکت دادن نشانگر سیستم می‌خوانَد.

### پیمایش اشیاء

نام | رایانه‌ی رومیزی | لپتاپ | لمسی | توضیح
--- | --- | --- | --- | ---
اعلام شیء جاری | NVDA+5 در ماشین‌حساب | NVDA+shift+o | ندارد | شیء پیمایشگر جاری را اعلام می‌کند. با دو بار فشردن، اطلاعات حرف به حرف خوانده می‌شود. با سه بار فشردن، نام و محتوای شیء در کلیپ‌برد کپی می‌شود.
حرکت به شیء در‌بر‌گیرنده (شیئی که شیء یا اشیائی داخل خود دارد) | NVDA+8 در ماشین‌حساب | NVDA+shift+جهتنمای بالا | کشش بالا (حالت شیئی) | به شیئی که حاوی پیمایشگر کنونی است می‌رود
حرکت به شیء قبلی | NVDA+4 در ماشین‌حساب | NVDA+shift+جهتنمای چپ | ندارد (حالت شیئی) | به شیئی که قبل از پیمایشگر فعلی است می‌رود
حرکت به شیء قبلی در نمای تخت | NVDA+9 در ماشین‌حساب | NVDA+shift+[ | کشش به چپ (حالت شیئی) | به شیء قبلی در نمای تخت سلسله‌مراتب پیمایش شیئی می‌رود
حرکت به شیء بعدی | NVDA+6 در ماشین‌حساب | NVDA+shift+جهتنمای راست | ندارد | به شیئی که بعد از پیمایشگر فعلی است می‌رود
حرکت به شیء بعدی در نمای تخت | NVDA+3 در ماشین‌حساب | NVDA+shift+] | کشش به راست (حالت شیئی) | به شیء بعدی در نمای تخت سلسله‌مراتب پیمایش شیئی می‌رود
حرکت به اولین شیء در‌بر‌گرفته‌شده | NVDA+2 در ماشین‌حساب | NVDA+shift+جهتنمای پایین | کشش پایین (حالت شیئی) | به اولین شیئی که توسط پیمایشگر جاری در بر گرفته شده‌است می‌رود
حرکت به شیء در تیررس (دارای فکوس) | NVDA+منها در ماشین‌حساب | NVDA+backspace | ندارد | به شیئی که در حال حاضر دارای فکوس سیستم است می‌رود و مکان‌نمای بازبینی را در صورتی که نشانگر سیستم نمایان باشد، در موقعیت نشانگر قرار می‌دهد
فعال کردن پیمایشگر جاری | NVDA+اینتر در ماشین‌حساب | NVDA+اینتر | دو ضربه | شیء پیمایشگر جاری را فعال می‌کند. (شبیه کلیک کردن با موس، یا فشردن Space هنگامی که در تیررس سیستم است.)
حرکت فکوس یا نشانگر سیستم به محل بازبینی فعلی | NVDA+shift+منها در ماشین‌حساب | NVDA+shift+backspace | ندارد | با یک بار فشرده شدن، تیررس سیستم را به پیمایشگر فعلی می‌بَرَد. با دو بار فشردن، نشانگر سیستم را به محل مکان‌نمای بازبینی می‌بَرَد
اعلام محل مکان‌نمای بازبینی | NVDA+shift+Delete در ماشین‌حساب | NVDA+shift+delete | ندارد | اطلاعاتی در مورد موقعیت متن یا شیء در محل مکان‌نمای بازبینی اعلام می‌کند. به عنوان مثال، ممکن است این اطلاعات شامل نسبت قرارگیری مکان‌نما به تمام نوشتار به درصد، فاصله از لبه‌های صفحه، یا موقعیت دقیق و واقعی صفحه‌ی نمایش باشد. با دو بار فشردن، ممکن است اطلاعات بیشتری به دست بیاید.
بردن مکان‌نمای بازبینی به نوار وضعیت | ندارد | ندارد | ندارد | چنانچه NVDA نوار وضعیتی در یک پنجره پیدا کند، آن را می‌خوانَد. همچنین پیمایشگر را به موقعیت نوار وضعیت می‌بَرَد.

### بازبینی متن

نام | رایانه‌ی رومیزی | لپتاپ | لمسی | توضیح
--- | --- | --- | --- | ---
حرکت به بالاترین خط در بازبینی | shift+7 در ماشین‌حساب | NVDA+control+home | ندارد | مکان‌نمای بازبینی را به بالاترین خط متن می‌بَرَد
حرکت به خط قبلی در بازبینی | 7 در ماشین‌حساب | NVDA+جهتنمای بالا | کشش بالا (حالت متنی) | مکان‌نمای بازبینی را به خط قبلی متن می‌بَرَد
اعلام خط جاری در بازبینی | 8 در ماشین‌حساب | NVDA+shift+ . | ندارد | خط جاری متن را که مکان‌نمای بازبینی در آن قرار دارد می‌خوانَد. با دو بار فشردن، خط جاری را حرف به حرف می‌خوانَد. با سه بار فشردن، خط جاری را با استفاده از توضیح نویسه‌ها هِجّی می‌کند؛ یعنی به جای خواندن حروف، از کلماتی استفاده می‌کند که با آن حروف آغاز می‌شوند.
حرکت به خط بعدی در بازبینی | 9 در ماشین‌حساب | NVDA+جهتنمای پایین | کشش پایین (حالت متنی) | مکان‌نمای بازبینی را به خط بعدی متن می‌بَرَد
حرکت به پایین‌ترین خط در بازبینی | shift+9 در ماشین‌حساب | NVDA+control+end | ندارد | مکان‌نمای بازبینی را به پایین‌ترین خط متن می‌بَرَد
حرکت به کلمه‌ی قبلی در بازبینی | 4 در ماشین‌حساب | NVDA+control+جهتنمای چپ | کشش چپ دو‌انگشتی (حالت متنی) | مکان‌نمای بازبینی را به کلمه‌ی قبلی در متن می‌بَرَد
اعلام کلمه‌ی جاری در بازبینی | 5 در ماشین‌حساب | NVDA+control+ . | ندارد | کلمه‌ی جاری را که مکان‌نمای بازبینی روی آن قرار دارد اعلام می‌کند. با دو بار فشردن، کلمه را هِجّی می‌کند. با سه بار فشردن، کلمه را با استفاده از توضیح نویسه‌ها هِجّی می‌کند.
حرکت به کلمه‌ی بعدی در بازبینی | 6 در ماشین‌حساب | NVDA+control+جهتنمای راست | کشش راست دو‌انگشتی (حالت متنی) | مکان‌نمای بازبینی را در متن به کلمه‌ی بعدی می‌بَرَد
حرکت به ابتدای خط در بازبینی | shift+1 در ماشین‌حساب | NVDA+home | ندارد | مکان‌نمای بازبینی را به ابتدای خط جاری در متن می‌بَرَد
حرکت به نویسه‌ی قبلی در بازبینی | 1 در ماشین‌حساب | NVDA+جهتنمای چپ | کشش چپ (حالت متنی) | مکان‌نمای بازبینی را به نویسه‌ی قبلی در خط جاری متن می‌بَرَد
اعلام نویسه‌ی فعلی در بازبینی | 2 در ماشین‌حساب | NVDA+ . | ندارد | نویسه‌ی فعلی که مکان‌نمای بازبینی روی آن قرار دارد را اعلام می‌کند. با دو بار فشردن، به عنوان توضیح نویسه، کلمه‌ای را که با آن حرف آغاز می‌شود اعلام می‌کند. با سه بار فشردن، ارزش عددی آن نویسه را به ترتیب در مبنای ۱۰ و مبنای ۱۶ اعلام می‌کند.
حرکت به نویسه‌ی بعدی در بازبینی | 3 در ماشین‌حساب | NVDA+جهتنمای راست | کشش راست (حالت متنی) | مکان‌نمای بازبینی را به نویسه‌ی بعدی در خط جاری متن می‌بَرَد
حرکت به انتهای خط در بازبینی | shift+3 در ماشین‌حساب | NVDA+end | ندارد | مکان‌نمای بازبینی را به انتهای خط جاری در متن می‌بَرَد
حرکت به صفحه‌ی قبلی در بازبینی | `NVDA+pageUp` | `NVDA+shift+pageUp` | ندارد | مکان‌نمای بازبینی را، اگر توسط برنامه پشتیبانی شود، به صفحه‌ی قبلی متن می‌بَرَد
حرکت به صفحه‌ی بعدی در بازبینی | `NVDA+pageDown` | `NVDA+shift+pageDown` | ندارد | مکان‌نمای بازبینی را، اگر توسط برنامه پشتیبانی شود، به صفحه‌ی بعدی متن می‌بَرَد
رفتن به ابتدای بخش انتخاب‌شده در حالت بازبینی | `NVDA+alt+home` | `NVDA+alt+home` | ندارد | مکان‌نمای بازبینی را به اولین نویسه‌ی متن انتخاب‌شده منتقل می‌کند
رفتن به انتهای بخش انتخاب‌شده در حالت بازبینی | `NVDA+alt+end` | `NVDA+alt+end` | ندارد | مکان‌نمای بازبینی را به آخرین نویسه‌ی متن انتخاب‌شده منتقل می‌کند
خواندن همه همراه با بازبینی | بعلاوه در ماشین‌حساب | NVDA+shift+a | کشش پایین سه انگشتی (حالت متنی) | از محل فعلی مکان‌نمای بازبینی می‌خوانَد و مکان‌نما را به همراه خواندن حرکت می‌دهد
انتخاب و کپی از مکان‌نمای بازبینی | NVDA+f9 | NVDA+f9 | ندارد | فرایند انتخاب و کپی متن را از محل فعلی مکان‌نمای بازبینی آغاز می‌کند. عمل یادشده تا زمانی که به NVDA بگویید پایان محدوده‌ی متن کجاست، انجام نمی‌شود
انتخاب و کپی تا مکان‌نمای بازبینی | NVDA+f10 | NVDA+f10 | ندارد | با اولین‌بار فشردن، متن از محل از پیش تعیین‌شده‌ی نشانگرِ آغاز تا مکانِ فعلی مکان‌نمای بازبینی -که شامل موقعیت فعلی خود مکان‌نما نیز می‌شود- انتخاب می‌گردد. چنانچه نشانگر سیستم بتواند روی متن قرار بگیرد، به متن انتخاب‌شده منتقل می‌شود. با دوباره فشردن این کلید، متن در کلیپ‌برد کپی خواهد شد
حرکت به نقطه‌ی آغاز نشانه‌گذاری‌شده برای کپی در بازبینی | NVDA+shift+f9 | NVDA+shift+f9 | ندارد | مکان‌نمای بازبینی را به محلی که پیش از این به عنوان نقطه‌ی شروع برای کپی کردن علامت‌گذاری شده بود می‌بَرَد
اعلام قالب‌بندی متن | NVDA+shift+f | NVDA+shift+f | ندارد | قالب‌بندی متنی را که در حال حاضر مکان‌نمای بازبینی روی آن قرار دارد اعلام می‌کند. با دو بار فشردن، اطلاعات مورد نظر را در حالت مرور نمایش می‌دهد
اعلام جایگزین نماد جاری | ندارد | ندارد | ندارد | نمادی را که مکان‌نمای بازبینی روی آن قرار دارد می‌خوانَد. با دو بار فشردن، نماد و متنی که برای خواندن آن به کار رفته را در حالت مرور نشان می‌دهد.

### حالت‌های بازبینی

نام | رومیزی | لپتاپ | لمسی | توضیح
--- | --- | --- | --- | ---
رفتن به حالت بازبینی بعدی | NVDA+7 در ماشین‌حساب | NVDA+pageUp | کشش بالا دو‌انگشتی | حالت بازبینی فعلی را به حالت بازبینی بعدی موجود تغییر می‌دهد
رفتن به حالت بازبینی قبلی | NVDA+1 در ماشین‌حساب | NVDA+pageDown | کشش پایین دو‌انگشتی | حالت بازبینی فعلی را به حالت بازبینی قبلی موجود تغییر می‌دهد

### پیمایش با موس

نام | رومیزی | لپتاپ | لمسی | توضیح
--- | --- | --- | --- | ---
کلیک با دکمه‌ی چپ موس | تقسیم‌بر در ماشین‌حساب | NVDA+[ | ندارد | یک بار چپ‌کلیک می‌کند. «دوبار‌کلیک» معروف با دو بار زدن این کلید پشت سر هم انجام می‌شود
قفل چپ‌کلیک (پایین نگه‌داشتن دکمه‌ی چپ) موس | shift+تقسیم‌بر در ماشین‌حساب | NVDA+control+[ | ندارد | دکمه‌ی چپ موس را پایین نگه می‌دارد. برای رها کردن این دکمه، این فرمان را دوباره اجرا کنید. برای کشیدن موس (درگ کردن)، این کلید را برای پایین نگه داشتن دکمه‌ی چپ موس بزنید. سپس موس را یا بصورت فیزیکی، یا با استفاده از دیگر فرمان‌های حرکتی موس -که در این جدول موجود است- حرکت دهید
کلیک راست موس | ضرب‌در در ماشین‌حساب | NVDA+] | یک بار ضربه زدن و نگه‌داشتن انگشت | یک بار راست‌کلیک می‌کند.
قفل دکمه‌ی راست موس | shift+ضرب‌در در ماشین‌حساب | NVDA+control+] | ندارد | دکمه‌ی راست موس را پایین نگه می‌دارد. برای رها کردن دکمه‌ی راست موس، دوباره این فرمان را اجرا کنید. برای کشیدن موس، این کلید را برای پایین نگه داشتن دکمه‌ی راست موس بزنید. سپس موس را یا بصورت فیزیکی، یا با استفاده از دیگر فرمان‌های حرکتی موس حرکت دهید
جابجایی به بالا در محل موس | ندارد | ندارد | ندارد | چرخ موس را در محل فعلی موس به بالا جابجا می‌کند
جابجایی به پایین در محل موس | ندارد | ندارد | ندارد | چرخ موس را در محل فعلی موس به پایین جابجا می‌کند
جابجایی به چپ در محل موس | ندارد | ندارد | ندارد | چرخ موس را در محل فعلی موس به چپ جابجا می‌کند
جابجایی به راست در محل موس | ندارد | ندارد | ندارد | چرخ موس را در محل فعلی موس به راست جابجا می‌کند
حرکت موس به پیمایشگر جاری | NVDA+تقسیم‌بر در ماشین‌حساب | NVDA+shift+m | ندارد | موس را به محل فعلی شیء پیمایشگر و مکان‌نمای بازبینی می‌بَرَد
حرکت به شیء زیر موس | NVDA+ضرب‌در در ماشین‌حساب | NVDA+shift+n | ندارد | شیء پیمایشگر را در محل شیئی که موس روی آن قرار گرفته قرار می‌دهد

## حالت مرور

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
تغییر حالت به مرور / فرمان‌پذیری (Browse/Focus) | NVDA+فاصله | وضعیت NVDA را بین حالت‌های فرمان‌پذیری و مرور تغییر می‌دهد
خروج از حالت فرمان‌پذیری | escape | چنانچه پیش از این بطور خودکار حالت فرمان‌پذیری فعال شده باشد، به حالت مرور باز‌می‌گردد
نوسازی سند در حالت مرور | NVDA+f5 | محتوای سند جاری را از نو بارگذاری می‌کند. (برای زمانی که به نظر می‌رسد بخش مشخصی از سند در حال نمایش در دسترس نباشد (یعنی، محتوای آنچه که در دسترس NVDA است با آنچه در صفحه نمایش داده می‌شود متفاوت باشد) قابل استفاده است. این فرمان در Microsoft Word و Outlook موجود نیست.)
پیدا کردن متن | NVDA+control+f | پنجره‌ای محاوره‌ای باز می‌کند که می‌توانید در آن متنی را تایپ کنید تا در سند پیش رو جستجو شود. برای اطلاعات بیشتر، جستجو برای متن را ببینید.
پیدا کردن مورد بعدی | NVDA+f3 | مورد بعدی متنی را که پیش از این جستجو کرده بودید پیدا می‌کند
پیدا کردن مورد قبلی | NVDA+shift+f3 | مورد قبلی متنی را که پیش از این جستجو کرده بودید پیدا می‌کند

### پیمایش تک‌حرفی

کلیدهای زیر به تنهایی امکان رفتن به سازه‌ی (element) بعدی موجود در سند را فراهم می‌کنند. افزودن Shift به این کلیدها باعث می‌شود که به سازه‌ی قبلی بروید:

- h: سرنوشتار
- l: فهرست
- i: جزء فهرست
- t: جدول
- k: لینک
- n: متنی که لینک نیست
- f: فیلدی از یک فرم
- u: لینک دیده‌نشده
- v: لینک دیده‌شده
- e: فیلد ویرایشی
- b: دکمه
- x: کادر علامت‌زدنی
- c: جعبه‌ی کشویی
- r: دکمه‌ی رادیویی
- q: نقل قول
- s: جداساز
- m: قاب
- g: گرافیک
- d: بخش
- o: شیء توکار )پخش‌کننده‌ی صدا و ویدیو، برنامه، پنجره‌ی محاوره‌ای و غیره.)
- ۱ تا ۹: به ترتیب، سرنوشتارهای ۱ تا ۹
- a: یادداشت (دیدگاه، بازبینی ویراستار، و مانند این‌ها.)
- `p`: پاراگراف متنی
- w: خطای املایی

کلیدهای زیر برای حرکت به ابتدا و انتهای یک سازه‌ی دربرگیرنده مانند جدول یا فهرست در نظر گرفته شده‌اند:

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
حرکت به ابتدای دربرگیرنده | shift+comma | حرکت به ابتدای سازه‌ی دربرگیرنده (مانند فهرست، جدول، ...) در جایی که نشانگر قرار دارد
حرکت به بعد از انتهای دربرگیرنده | comma | به بعد از انتهای سازه‌ی دربرگیرنده (فهرست، جدول، ...) می‌رود. جایی که نشانگر قرار دارد

برای فعال یا غیرفعال کردن پیمایش تک‌حرفی برای سند پیش رو، کلید‌های NVDA+shift+فاصله را فشار دهید.

### فهرست سازه‌ها (The Elements List)

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
فهرست سازه‌ها در حالت مرور | NVDA+f7 | گونه‌های مختلف سازه‌های موجود در سند جاری را فهرست می‌کند

### جستجو در متن

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
پیدا کردن متن | NVDA+control+f | پنجره‌ی جستجو را باز می‌کند
پیدا کردن بعدی | NVDA+f3 | مورد بعدی عبارت وارد‌شده برای جستجو را پیدا می‌کند
پیدا کردن قبلی | NVDA+shift+f3 | عبارت جستجوی فعلی را در مورد قبلی جستجو می‌کند

### اشیاء توکار

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
حرکت به سند دربرگیرنده در حالت مرور | NVDA+control+فاصله | فکوس را از شیء توکار جاری خارج می‌کند و به سندی که آن شیء را در بر دارد می‌بَرَد

### حالت انتخاب بومی

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
فعال کردن حالت انتخاب بومی | `NVDA+shift+f10` | حالت انتخاب بومی را فعال یا غیرفعال می‌کند

## خواندن محتوای ریاضی

### پیمایش تعاملی

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
تعامل با محتوای ریاضی | NVDA+alt+m | تعامل با محتوای ریاضی را آغاز می‌کند.

## بریل

### ورودی بریل

با فشردن نقطه‌ی ۷ آخرین خانه‌ی بریل یا نویسه‌ی وارد‌شده پاک می‌شود. نقطه‌ی ۸ ورودی بریل جاری را -بر اساس جدول ورودی انتخاب‌شده- برگردان می‌کند و کلید اینتر را فشار می‌دهد. فشردن نقطه‌های ۷-۸، ورودی بریل را برگردان می‌کند ، ولی فاصله یا اینتر وارد نمی‌کند.

## بینایی

### پرده‌ی صفحه نمایش

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
فعال یا غیرفعال کردن وضعیت پرده‌ی صفحه نمایش | `NVDA+control+escape` | برای سیاه کردن صفحه‌ی نمایش فعال و برای نمایش محتوای صفحه‌ی نمایش غیرفعال کنید. یک بار فشردن، پرده‌ی صفحه‌نمایش را تا راه‌اندازی دوباره‌ی NVDA فعال نگه‌می‌دارد. با دو بار فشردن، حرده فعال می‌مانَد تا شما آن را غیرفعال کنید.

## بازشناسی محتوا

### نویسه‌خوان نوری ویندوز

برای بازشناسی متن در پیمایشگر جاری با استفاده از نویسه‌خوان نوری ویندوز، NVDA+R را فشار دهید.

## امکانات ویژه‌ی NVDA برای چند برنامه

### مایکروسافت وُرد

#### خواندن سرسطرها و سر‌ستون‌ها بصورت خودکار

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
تنظیم سر‌ستون‌ها | `NVDA+shift+c` | با یک بار فشردن این کلیدها، به NVDA اعلام می‌کنید که این خانه اولین خانه‌ی سر‌ستون در سطری است که سر‌ستون‌ها را شامل می‌شود و هنگام حرکت بین ستون‌های زیر این سطر، به‌صورت خودکار اعلام خواهد شد. با دوبار فشردن، این تنظیم پاک می‌شود.
تنظیم سرسطرها | `NVDA+shift+r` | با یک بار فشردن این کلیدها، به NVDA اعلام می‌کنید که این خانه اولین خانه‌ی سرسطر در ستونی است که سرسطر‌ها را شامل می‌شود و هنگام حرکت بین سطر‌های بعد از این ستون، به‌صورت خودکار اعلام خواهد شد. با دوبار فشردن، این تنظیم پاک می‌شود.

#### حالت مرور در Microsoft Word

برای فعال یا غیرفعال کردن حالت مرور در Microsoft Word، کلیدهای NVDA و فاصله را بزنید.

##### فهرست سازه‌ها

هنگامی که در Microsoft Word در حالت مرور هستید، می‌توانید با استفاده از کلید‌های NVDA+F7 به فهرست سازه‌ها دست پیدا کنید.

#### اعلام دیدگاه‌ها

برای اعلام دیدگاه موجود در محل نشانگر، `NVDA+alt+c` را فشار دهید. با دو بار فشردن، اطلاعات را در یک پیام قابل مرور نمایش می‌دهد.

### مایکروسافت اکسل

#### خواندن سرسطرها و سر‌ستون‌ها بصورت خودکار

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
تنظیم سر‌ستون‌ها | `NVDA+shift+c` | با یک بار فشردن این کلیدها، به NVDA اعلام می‌کنید که این خانه اولین خانه‌ی سر‌ستون در سطری است که سر‌ستون‌ها را شامل می‌شود و هنگام حرکت بین ستون‌های زیر این سطر، به‌صورت خودکار اعلام خواهد شد. با دوبار فشردن، این تنظیم پاک می‌شود.Set column headers
تنظیم سرسطرها | `NVDA+shift+r` | با یک بار فشردن این کلیدها، به NVDA اعلام می‌کنید که این خانه اولین خانه‌ی سرسطر در ستونی است که سرسطر‌ها را شامل می‌شود و هنگام حرکت بین سطر‌های بعد از این ستون، به‌صورت خودکار اعلام خواهد شد. با دوبار فشردن، این تنظیم پاک می‌شود.Set row headers

#### فهرست سازه‌ها

برای دسترسی به فهرست سازه‌ها در اکسل، کلید‌های NVDA+F7 را بفشارید.

#### اعلام یادداشت‌ها

برای اعلام یادداشت موجود برای خانه‌ی جاری، `NVDA+alt+c` را فشار دهید. با دو بار فشردن، اطلاعات را در یک پیام قابل مرور نمایش می‌دهد. در مایکروسافت آفیس ۲۰۱۶، ۳۶۵ و جدیدتر، دیدگاه‌ها در اکسل به یادداشت‌ها تغییر نام یافته‌اند.

برای افزودن یا ویرایش یادداشت در خانه‌ای که در تیررس قرار دارد، shift+f2 را بزنید.

#### خواندن خانه‌های محافظت‌شده

برای اینکه بتوانید روی خانه‌های قفل‌شده حرکت کنید، با فشردن کلید‌های NVDA+فاصله به حالت مرور بروید. سپس، با استفاده از فرمان‌های استاندارد اکسل همچون جهتنماها، در میان همه‌ی خانه‌های موجود در کارپوشه حرکت کنید.

### مایکروسافت پاورپوینت

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
خواندن یا نخواندن یادداشت‌های گوینده | control+shift+s | هنگامی که در یک نمایش اسلاید در حال اجرا هستید، نحوه خواندن NVDA را بین دو حالت خواندن یادداشت‌های گوینده‌ی اسلاید و خواندن محتوای اسلاید تغییر می‌دهد. این فرمان، تنها روی آنچه که NVDA می‌خوانَد تأثیر می‌گذارد؛ نه آنچه که روی صفحه نمایش داده می‌شود.

### فوبار ۲۰۰۰

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
اعلام زمان باقی‌مانده | control+shift+r | زمان باقی‌مانده‌ی تِرَک در حال پخش را اعلام می‌کند.
اعلام زمان سپری‌شده | control+shift+e | زمان سپری‌شده‌ی تِرَک در حال پخش را اعلام می‌کند.
اعلام زمان کلی تِرَک | control+shift+t | مدت زمان کلی تِرَک درحال پخش را اعلام می‌کند.

### پیام‌رسان آنی میراندا (Miranda IM)

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
اعلام پیام اخیر | NVDA+control+1-4 | بسته به شماره ای که وارد می‌شود، یکی از آخرین پیام‌های رسیده را می‌خوانَد. به عنوان مثال، NVDA+Control+2 دومین پیام تازه‌رسیده را می‌خوانَد.

### PoEdit

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
اعلام یادداشت‌ها برای مترجم | `control+shift+a` | هر یادداشتی که برای مترجم موجود باشد را اعلام می‌کند. اگر دو بار فشرده شود، یادداشت‌ها را در حالت مرور نمایش می‌دهد
اعلام پنجره‌ی نظر | `control+shift+c` | هر نظری که در پنجره‌ی نظر موجود باشد را اعلام می‌کند. اگر دو بار فشرده شود، نظر را در حالت مرور نمایش می‌دهد
اعلام متن منبع قدیمی | `control+shift+o` | در صورت موجود بودن، متن منبع قدیمی را اعلام می‌کند. اگر دو بار فشرده شود، متن را در حالت مرور نمایش می‌دهد
اعلام هشدار ترجمه | `control+shift+w` | هشدار ترجمه را اگر موجود باشد اعلام می‌کند. با دو بار فشردن، هشدار را در حالت مرور نمایش می‌دهد

### Kindle برای رایانه

می‌توانید با استفاده از کلید PageDown، دستی، به صفحه‌ی بعدی یا با استفاده از کلید PageUp، به صفحه‌ی قبلی بروید.

#### انتخاب متن

به محض این‌که متن را انتخاب کردید، کلید Applications یا shift+f10 را جهت نمایش گزینه‌های موجود برای کار با قسمت انتخاب‌شده بفشارید.

### آزارْدی

هنگامی که در نمای جدولیِ کتاب‌های اضافه‌شده هستید:

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
ورود | اینتر | کتاب انتخاب‌شده را باز می‌کند.
منوی زمینه | applications | منوی ویژه‌ی کتاب انتخاب‌شده را باز می‌کند.

### میز فرمان ویندوز (Windows Console)

کلیدهای میانبر تعبیه‌شده در برنامه‌ی میز فرمان ویندوز که در زیر می‌آیند، ممکن است هنگام بازبینی متن با NVDA در نسخه‌های قدیمی میز فرمان ویندوز به کار بیایند:

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
جابجایی به بالا | کنترل+جهتنمای بالا | محتوای پنجره‌ی میز فرمان را به بالا جابجا می‌کند، تا متن‌های قدیمیتر را بتوان خواند.
جابجایی به پایین | کنترل+جهتنمای پایین | محتوای پنجره‌ی میز فرمان را به پایین جابجا می‌کند، تا متن‌های جدیدتر را بتوان خواند.
جابجایی به آغاز | control+home | محتوای پنجره‌ی میز فرمان را به ابتدای بافر جابجا می‌کند.
جابجایی به پایان | control+end | محتوای پنجره‌ی میز فرمان را به انتهای بافر جابجا می‌کند.

## پیکربندی NVDA

وقتی در یک پنجره هستید، با فشردن `F1`، پاراگراف مربوط به تنظیمی که فکوس شده یا پنجره‌ی جاری در راهنمای کاربر باز می‌شود.

### تنظیمات NVDA

#### عمومی

نام | کلید رومیزی | کلید لپتاپ | توضیح
--- | --- | --- | ---
باز کردن تنظیمات عمومی | `NVDA+control+g` | `NVDA+control+g` | دسته‌ی عمومی پنجره‌ی تنظیمات NVDA، رفتار کلی NVDA را، همچون زبان رابط کاربری و اینکه آیا NVDA بروزرسانی‌هایش را بررسی و دریافت کند یا نه، تنظیم می‌کند.

#### تنظیمات گفتار

نام | کلید رومیزی | کلید لپتاپ | توضیح
--- | --- | --- | ---
باز کردن تنظیمات گفتار | `NVDA+control+v` | `NVDA+control+v` | دسته‌ی گفتار در پنجره‌ی تنظیمات NVDA مشتمل بر گزینه‌هاییست که به شما امکان می‌دهند موتور سخنگو و مشخصات صدای موتور سخنگوی انتخاب‌شده را تغییر دهید.
سطح خوانده شدن علائم نقطه‌گذاری و نمادها | NVDA+p | NVDA+p | این گزینه به شما امکان می‌دهد تا مقدار علامت‌های نقطه‌گذاری و نمادهایی که باید بعنوان یک واژه خوانده شوند را انتخاب کنید.

#### انتخاب موتور سخنگو

نام | کلید رومیزی | کلید لپتاپ | توضیح
--- | --- | --- | ---
باز کردن پنجره‌ی انتخاب موتور سخنگو | `NVDA+control+s` | `NVDA+control+s` | پنجره‌ی محاوره‌ایی موتور سخنگو، که می‌توانید با زدن دکمه‌ی «تغییر دادن ...» موجود در دسته‌ی گفتار پنجره‌ی تنظیمات NVDA آن‌را باز کنید، به شما اجازه می‌دهد تا انتخاب کنید، NVDA از چه موتور تبدیل متن به گفتاری برای سخن گفتن استفاده کند.

#### حلقه‌ی تنظیمات موتور سخنگو

نام | رومیزی | لپتاپ | توضیح
--- | --- | --- | ---
حرکت به تنظیم بعدی موتور سخنگو | NVDA+control+جهتنمای راست | NVDA+shift+control+جهتنمای راست | به تنظیم گفتار بعدی موجود بعد از تنظیم جاری می‌رود. اگر مورد جاری آخرین مورد در حلقه‌ی تنظیمات باشد، با اجرای این فرمان، به نخستین مورد می‌پرد.
حرکت به تنظیم قبلی موتور سخنگو | NVDA+control+جهتنمای چپ | NVDA+shift+control+جهتنمای چپ | به تنظیم گفتار بعدی موجود پیش از تنظیم جاری می‌رود. اگر مورد جاری اولین مورد در حلقه‌ی تنظیمات باشد، با اجرای این فرمان، به آخرین مورد باز‌می‌گردد.
افزودن به تنظیم جاری در حلقه‌ی تنظیمات موتور سخنگو | NVDA+control+جهتنمای بالا | NVDA+shift+control+جهتنمای بالا | تنظیم گفتاری را که هم‌اکنون روی آن هستید، افزایش می‌دهد. مثلاً، سرعت را افزایش می‌دهد؛ صدای بعدی را انتخاب می‌کند؛ صدا را زیاد می‌کند
افزودن به تنظیم جاری موتور سخنگو به میزان بیشتر | `NVDA+control+pageUp` | `NVDA+shift+control+pageUp` | مقدار تنظیم گفتاری که روی آن هستید را به میزان بیشتری افزایش می‌دهد. مثلا، هنگامی که روی یک تنظیم صدا هستید، هر بار ۲۰ صدا به جلو می‌پرد. وقتی روی یک تنظیم لغزنده مثل سرعت، زیر و بمی یا غیره باشید، مقدار آن را هر بار تا ۲۰٪ جلو می‌بَرَد
کاستن از تنظیم جاری در حلقه‌ی تنظیمات موتور سخنگو | NVDA+control+جهتنمای پایین | NVDA+shift+control+جهتنمای پایین | تنظیم گفتاری را که هم‌اکنون روی آن هستید، کاهش می‌دهد. مثلاً، سرعت را کاهش می‌دهد؛ صدای قبلی را انتخاب می‌کند؛ صدا را کم می‌کند
کاستن از تنظیم جاری موتور سخنگو به میزان بیشتر | `NVDA+control+pageDown` | `NVDA+shift+control+pageDown` | مقدار تنظیم گفتاری که روی آن هستید را به میزان بیشتری کاهش می‌دهد. مثلا، هنگامی که روی یک تنظیم صدا هستید، هر بار ۲۰ صدا به عقب می‌پرد. وقتی روی یک تنظیم لغزنده مثل سرعت، زیر و بمی یا غیره باشید، مقدار آن را هر بار تا ۲۰٪ عقب می‌بَرَد

#### بریل

نام | کلید رومیزی | کلید لپتاپ | توضیح
--- | --- | --- | ---
حالت بریل | `NVDA+alt+t` | `NVDA+alt+t` | این گزینه اجازه می‌دهد تا بین حالت‌های بریل موجود یکی را انتخاب کنید.
اتصال مکان‌نمای بریل | NVDA+control+t | NVDA+control+t | این گزینه به شما اجازه می‌دهد، انتخاب کنید که نمایشگر بریل، فکوس یا نشانگر سیستم را تعقیب کند، پیمایشگر یا مکان‌نمای بازبینی را دنبال کند، یا هر دو را. (منظور از دنبال کردن، نمایش آن بخش در نمایشگر بریل است.)

#### انتخاب نمایشگر بریل

نام | کلید رومیزی | کلید لپتاپ | توضیح
--- | --- | --- | ---
باز کردن پنجره‌ی انتخاب نمایشگر بریل | `NVDA+control+a` | `NVDA+control+a` | پنجره‌ی «انتخاب نمایشگر بریل» که با زدن دکمه‌ی «تغییر دادن...« در دسته‌ی بریل موجود در پنجره‌ی تنظیمات NVDA باز می‌شود، به شما امکان می‌دهد تا نمایشگر بریلی را که NVDA باید برای خروجی بریل از آن استفاده کند، انتخاب کنید.

#### صدا

نام | کلید رومیزی | کلید لپتاپ | توضیح
--- | --- | --- | ---
باز کردن تنظیمات صدا | `NVDA+control+u` | `NVDA+control+u` | دسته‌ی «صدا» در پنجره‌ی تنظیمات NVDA شامل گزینه‌هاییست که به شما امکان می‌دهد جنبه‌های متعدد خروجی صدا را تغییر دهید.
کم کردن صدای پس‌زمینه | `NVDA+shift+d` | `NVDA+shift+d` | این گزینه به شما امکان می‌دهد تا انتخاب کنید که آیا NVDA هنگامی که صحبت می‌کند، باید صدای برنامه‌های دیگر را کمتر کند، یا اینکه در تمام لحظاتی که در حال اجراست باید این کار را انجام دهد.

##### تقسیم صدا

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
گشتن بین حالت‌های تقسیم صدا | `NVDA+alt+s` | حالت‌های تقسیم صدا را تغییر می‌دهد.

#### صفحه‌کلید

نام | کلید رومیزی | کلید لپتاپ | توضیح
--- | --- | --- | ---
باز کردن تنظیمات صفحه‌کلید | `NVDA+control+k` | `NVDA+control+k` | دسته‌ی «صفحه‌کلید» در پنجره‌ی تنظیمات NVDA گزینه‌هایی را در بر دارد که نحوه رفتار NVDA هنگامی که از صفحه‌کلید استفاده می‌کنید یا با آن تایپ می‌کنید را تنظیم می‌کند.
خواندن نویسه‌های تایپ‌شده | `NVDA+2` | `NVDA+2` | این گزینه تعیین می‌کند که NVDA چه زمانی نویسه‌هایی را که با صفحه‌کلید تایپ می‌کنید اعلام کند.
خواندن واژه‌های تایپ‌شده | `NVDA+3` | `NVDA+3` | این گزینه تعیین می‌کند که NVDA چه زمانی واژه‌هایی را که با صفحه‌کلید تایپ می‌کنید اعلام کند.
خواندن کلیدهای فرمان | NVDA+4 | NVDA+4 | هنگامی که این گزینه فعال باشد، NVDA همه‌ی کلیدهایی که نویسه نیستند را وقتی روی صفحه‌کلید تایپ می‌کنید اعلام خواهد کرد. این، شامل کلیدهای ترکیبی‌ای مانند Control بعلاوه‌ی یک حرف دیگر می‌شود.

#### موس

نام | کلید رومیزی | کلید لپتاپ | توضیح
--- | --- | --- | ---
باز کردن تنظیمات موس | `NVDA+control+m` | `NVDA+control+m` | دسته‌ی «موس» در پنجره‌ی تنظیمات NVDA به NVDA امکان می‌دهد تا موس را دنبال کند؛ بوق‌های مختصاتی بر اساس موقعیت مکان‌نمای موس پخش کند؛ و دیگر گزینه‌های استفاده از موس را تنظیم کند.
فعال‌سازی دنبال کردن موس | NVDA+m | NVDA+m | هنگامی که این گزینه فعال باشد، NVDA، همان‌طور که موس را روی صفحه حرکت می‌دهید، متنی را که زیر اشاره‌گر موس قرار دارد خواهد خواند.

#### مکان‌نمای بازبینی

نام | کلید رومیزی | کلید لپتاپ | توضیح
--- | --- | --- | ---
دنبال کردن فکوس سیستم | NVDA+7 | NVDA+7 | وقتی این گزینه فعال باشد، هرگاه فکوس سیستم تغییر کند، مکان‌نمای بازبینی همیشه در همان شیئی خواهد بود که فکوس سیستم نیز در آن است.
دنبال کردن نشانگر سیستم | NVDA+6 | NVDA+6 | هنگامی که این گزینه فعال باشد، هرگاه نشانگر سیستم حرکت کند، مکان‌نمای بازبینی هم بطور خودکار به موقعیت نشانگر سیستم برده خواهد شد.

#### نحوه ارائه‌ی اشیا

نام | کلید رومیزی | کلید لپتاپ | توضیح
--- | --- | --- | ---
باز کردن تنظیمات نحوه ارائه‌ی اشیا | `NVDA+control+o` | `NVDA+control+o` | دسته‌ی «نحوه ارائه‌ی اشیا» در پنجره‌ی تنظیمات NVDA برای تعیین مقدار اطلاعاتی که NVDA درباره‌ی کنترل‌ها ارائه می‌دهد، مانند توضیحات، اطلاعات موقعیت و غیره، استفاده می‌شود.
اعلام نوار پیشرفت | NVDA+u | NVDA+u | این گزینه مشخص می‌کند که NVDA نوارهای پیشرفت را چگونه به شما اعلام کند.
اعلام تغییرات محتوای پویا | NVDA+5 | NVDA+5 | اعلام محتوای جدید در اشیای خاص، همچون پایانه‌ها و کنترل سوابق در برنامه‌های چت را فعال یا غیرفعال می‌کند.

#### حالت مرور (Browse Mode)

نام | کلید رومیزی | کلید لپتاپ | توضیح
--- | --- | --- | ---
باز کردن تنظیمات حالت مرور | `NVDA+control+b` | `NVDA+control+b` | دسته‌ی «حالت مرور» در پنجره‌ی تنظیمات NVDA، برای پیکربندی رفتار NVDA هنگامی که اسناد پیچیده‌ای مانند صفحات وب را می‌خوانید و پیمایش می‌کنید، به کار می‌رود.
استفاده از چیدمان صفحه نمایش | NVDA+v | NVDA+v | این گزینه اجازه می‌دهد تعیین کنید، متن نمایش‌داده‌شده در حالت مرور باید محتوای قابل کلیک کردن (مثلاً لینک‌ها، دکمه‌ها و فیلدها) را در خط‌های جداگانه قرار دهد، یا این‌که آن‌ها را به همراه و در میان متن آن‌چنان‌که دیده می‌شود نمایش دهد.

#### قالب‌بندی اسناد

نام | کلید رومیزی | کلید لپتاپ | توضیح
--- | --- | --- | ---
باز کردن تنظیمات قالب‌بندی اسناد | `NVDA+control+d` | `NVDA+control+d` | بیشتر گزینه‌های موجود در این دسته برای پیکربندی نوع قالب‌بندی‌ایست که می‌خواهید هنگام حرکت دادن مکان‌نما در اسناد (متون) گزارش شود.

#### تنظیمات پیشرفته

##### یادداشت‌ها

برای اعلام خلاصه‌ی هر یادداشتی که در محل نشانگر سیستم قرار دارد، NVDA+d را فشار دهید.

### ذخیره کردن و بارگذاری دوباره‌ی پیکربندی

نام | رومیزی | لپتاپ | توضیح
--- | --- | --- | ---
ذخیره‌ی پیکربندی | `NVDA+control+c` | `NVDA+control+c` | پیکربندی فعلی شما را ذخیره می‌کند تا هنگام خروج از NVDA از بین نرود
بازگرداندن پیکربندی | `NVDA+control+r` | `NVDA+control+r` | یک بار فشار دادن، پیکربندی شما را به آخرین باری که ذخیره کرده‌اید بازمی‌گرداند. سه بار فشار دادن، آن را به تنظیمات کارخانه باز‌می‌گردانَد.

### پروفایل‌های پیکربندی

#### مدیریت ابتدایی

- NVDA+control+p: پنجره‌ی محاوره‌ای پروفایل‌های پیکربندی را نشان می‌دهد.

## دسترسیِ راه دور

### خلاصه کلیدهای دسترسی راه دور

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
فعال یا غیرفعال کردن اتصال از راه دور | `NVDA+alt+r` | یک جلسه‌ی جدید دسترسی راه دور را آغاز می‌کند یا اگر جلسه‌ای در حال اجرا باشد، از آن قطع اتصال می‌کند.
تعویض کنترل | `NVDA+alt+tab` | بین کنترل کامپیوتر راه دور و کامپیوتر محلی جابجا می‌شود.
اتصال | ندارد | یک جلسه‌ی جدید دسترسی راه دور را آغاز می‌کند. این گزینه در حالت امن در دسترس نیست.
کپی لینک | ندارد | یک لینک به جلسه راه دور را در کلیپ‌بورد کپی می‌کند.
قطع اتصال | ندارد | یک جلسه‌ی فعال دسترسی راه دور را پایان می‌دهد.
بی‌صدا کردن راه دور | ندارد | صدای گفتار دریافتی از رایانه‌ی راه دور را بی‌صدا یا فعال می‌کند.
ارسال کلیپ‌بورد | ندارد | محتوای کلیپ‌بورد را به رایانه‌ی راه دور ارسال می‌کند.
ارسال `control+alt+delete` | ندارد | `control+alt+delete` را به رایانه‌ی کنترل شونده می‌فرستد.

## ابزارهای بیشتر

### نمایشگر وقایع (Log Viewer)

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
باز کردن نمایشگر وقایع | `NVDA+f1` | نمایشگر وقایع را باز کرده و اطلاعات توسعه‌دهنده درباره‌ی پیمایشگر جاری را نمایش می‌دهد.
کپی کردن بخشی از وقایع در کلیپ‌برد | `NVDA+control+shift+f1` | با یک بار فشردن، روی محتوای لاگ که باید ضبط شود نقطه‌ی آغاز می‌گذارد. وقتی برای بار دوم فشرده شود، محتوای لاگ را از نقطه‌ی آغاز در کلیپ‌برد کپی می‌کند.

### بارگذاری مجدد افزونه‌ها

نام | کلید | توضیح
--- | --- | ---
بارگذاری مجدد پلاگین‌ها | `NVDA+control+f3` | پلاگین‌های عمومی و ماژول‌های برنامه‌ها را در NVDA دوباره بارگذاری می‌کند.
اعلام نام ماژول برنامه و فایل اجرایی | `NVDA+control+f1` | نام ماژول برنامه را در صورت وجود، و نام فایل اجرایی مربوط به برنامه‌ای که در فکوس صفحه‌کلید است را اعلام می‌کند.

## نمایشگرهای بریل پشتیبانی‌شده

### سِری‌های Focus و PACMate از شرکت Freedom Scientific

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل (برای دیدن بقیه‌ی خط جاری) | topRouting1 (اولین خانه روی نمایشگر)
جلو بردن نمایشگر بریل (برای دیدن بقیه‌ی خط جاری) | topRouting20/40/80 (آخرین خانه روی نمایشگر)
عقب بردن نمایشگر بریل | AdvanceBar چپ
جلو بردن نمایشگر بریل | AdvanceBar راست
تغییر حالت اتصال بریل به | دکمه‌ی GDF چپ + دکمه‌ی GDF راست
تغییر دادن کارایی WizWheel چپ | فشردن WizWheel چپ
عقب رفتن با استفاده از WizWheel چپ | فشردن WizWheel چپ رو به بالا
جلو رفتن با استفاده از WizWheel چپ | فشردن WizWheel چپ رو به پایین
تغییر دادن کارایی WizWheel راست | فشردن WizWheel راست
عقب رفتن با استفاده از WizWheel راست | فشردن WizWheel راست رو به بالا
جلو رفتن با استفاده از WizWheel راست | فشردن WizWheel راست رو به پایین
بردن مکان‌نما به خانه‌ی بریل | routing
کلید shift+tab | کلید فاصله‌ی بریل + نقطه‌های ۱ ۲
کلید tab | کلید فاصله + نقطه‌های ۴ ۵
کلید جهتنمای بالا | فاصله + نقطه‌ی ۱
کلید جهتنمای پایین | فاصله + نقطه‌ی ۴
کلید control + جهتنمای چپ | فاصله + نقطه‌ی ۲
کلید control + جهتنمای راست | فاصله + نقطه‌ی ۵
کلید جهتنمای چپ | فاصله + نقطه‌ی ۳
کلید جهتنمای راست | فاصله + نقطه‌ی ۶
کلید home | فاصله + نقطه‌های ۱ ۳
کلید end | فاصله + نقطه‌های ۴ ۶
کلید control+home | فاصله + نقطه‌های ۱ ۲ ۳
کلید control+end | فاصله + نقطه‌های ۴ ۵ ۶
کلید alt | فاصله + نقطه‌های ۱ ۳ ۴
کلید alt+tab | فاصله + نقطه‌های ۲ ۳ ۴ ۵
کلید alt+shift+tab | فاصله + نقطه‌های ۱-۲-۵-۶
کلید windows+tab | فاصله + نقطه‌های ۲-۳-۴
کلید escape | فاصله + نقطه‌های ۱ ۵
کلید windows | فاصله + نقطه‌های ۲ ۴ ۵ ۶
کلید فاصله | کلید فاصله‌ی بریل
فشردن/رها کردن کلید control | فاصله +نقطه‌های ۳ ۸
فشردن/رها کردن کلید alt | فاصله + نقطه‌های ۶ ۸
فشردن/رها کردن کلید windows | فاصله + نقطه‌های ۴ ۸
فشردن/رها کردن کلید NVDA | فاصله + نقطه‌های ۵ ۸
فشردن/رها کردن کلید shift | فاصله + نقطه‌های ۷ ۸
فشردن/رها کردن کلیدهای control و shift | فاصله + نقطه‌های ۳ ۷ ۸
فشردن/رها کردن کلیدهای alt و shift | فاصله + نقطه‌های ۶ ۷ ۸
فشردن/رها کردن کلیدهای windows و shift | فاصله + نقطه‌های ۴ ۷ ۸
فشردن/رها کردن کلیدهای NVDA و shift | فاصله + نقطه‌های ۵ ۷ ۸
فشردن/رها کردن کلیدهای control و alt | فاصله + نقطه‌های ۳ ۶ ۸
فشردن/رها کردن کلیدهای control، alt و shift | فاصله + نقطه‌های ۳ ۶ ۷ ۸
کلید windows+d (کوچک‌سازی همه‌ی برنامه‌ها روی نوار وظیفه) | فاصله + نقطه‌های ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶
اعلام خط جاری | فاصله + نقطه‌های ۱ ۴
منوی NVDA | فاصله + نقطه‌های ۱ ۳ ۴ ۵

برای مدل‌های جدیدتر نمایشگر Focus (مانند Focus 40، Focus 80 و Focus Blue) که دارای کلیدهای RockerBar هستند:

نام | کلید
--- | ---
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | فشردن RockerBar چپ به بالا یا فشردن RockerBar راست به بالا
بردن نمایشگر بریل به خط بعدی | فشردن RockerBar چپ به پایین یا فشردن RockerBar راست به پایین

تنها برای نمایشگر Focus 80:

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | فشردن BumperBarچپ یا راست به بالا
جلو بردن نمایشگر بریل | فشردن BumperBarچپ یا راست به پایین

### سِری 6نمایشگر ALVA / مبدل پروتکل، محصول شرکت Optelec

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل (ScrollBack) | t1، etouch1
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | t2
بردن نمایشگر به مکان فرمان‌پذیری فعلی | t3
بردن نمایشگر بریل به خط بعدی | t4
جلو بردن نمایشگر بریل (ScrollForward) | t5، etouch3
بردن مکان‌نما به خانه‌ی بریل | routing
اعلام قالب‌بندی متن موجود در خانه‌ی بریل | secondary routing
تغییر وضعیت شبیه‌سازی صفحه‌کلیدی HID | t1+spEnter
بردن نمایشگر به خط بالا در محل بازبینی | t1+t2
بردن نمایشگر به خط پایین در محل بازبینی | t4+t5
تغییر اتصال بریل به | t1+t3
اعلام عنوان پنجره | etouch2
اعلام نوار وضعیت | etouch4
کلید shift+tab | sp1
کلید alt | sp2، alt
کلید escape | sp3
کلید tab | sp4
کلید جهتنمای بالا | sp بالا
کلید جهتنمای پایین | sp پایین
کلید جهتنمای چپ | sp چپ
کلید جهتنمای راست | sp راست
کلید enter | spEnter، Enter
اعلام تاریخ و ساعت | sp2+sp3
منوی NVDA | sp1+sp3
کلید windows+d (کوچک‌سازی همه‌ی برنامه‌ها روی نوار وظیفه) | sp1+sp4
کلید windows+b (در تیررس آوردن محدوده‌ی اعلان‌های سیستم) | sp3+sp4
کلید windows | sp1+sp2، windows
کلید alt+tab | sp2+sp4
کلید control+home | t3+sp بالا
کلید control+end | t3+sp پایین
کلید home | t3+sp چپ
کلید end | t3+sp راست
کلید control | control

### نمایشگرهای Handy Tech

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | چپ، بالا، b3
جلو بردن نمایشگر بریل | راست، پایین، b6
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | b4
بردن نمایشگر بریل به خط بعدی | b5
بردن مکان‌نما به خانه‌ی بریل | routing
کلید shift+tab | esc، سه بار زدنِ کلیدِ چپِ action بالا و پایین
کلید alt | b2+b4+b5
کلید escape | b4+b6
کلید tab | enter، سه بار زدنِ کلیدِ راستِ action بالا و پایین
کلید enter | esc+enter، سه بار زدنِ کلیدِ راست و چپِ action بالا و پایین، joystickAction
کلید جهتنمای بالا | joystick بالا
کلید جهتنمای پایین | joystick پایین
کلید جهتنمای چپ | joystick چپ
کلید جهتنمای راست | joystick راست
منوی NVDA | b2+b4+b5+b6
تغییر اتصال بریل به | b2
روشن یا خاموش کردن مکان‌نمای بریل | b1
تغییر تنظیمات ارائه‌ی محتوای زمینه‌ای فکوس | b7
فعال یا غیرفعال کردن ورودی بریل | فاصله + b1+b3+b4 (فاصله + B بزرگ)

### MDV Lilli

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | LF
جلو بردن نمایشگر بریل | RG
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | UP
بردن نمایشگر بریل به خط بعدی | DN
بردن مکان‌نما به خانه‌ی بریل | route
کلید shift+tab | SLF
کلید tab | SRG
کلید alt+tab | SDN
کلید alt+shift+tab | SUP

### نمایشگرهای بریل Baum، Humanware، APH و Orbit

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | `d2`
جلو بردن نمایشگر بریل | `d5`
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | `d1`
بردن نمایشگر بریل به خط بعدی | `d3`
بردن مکان‌نما به خانه‌ی بریل | `routing`
کلیدهای `shift+tab` | `فاصله+نقطه‌های ۱-۳`
کلید `tab` | `فاصله+نقطه‌های ۴-۶`
کلید `alt` | `فاصله+نقطه‌های ۱-۳-۴` (`فاصله+M`)
کلید `escape` | `فاصله+نقطه‌های ۱-۵` (`فاصله+E`)
کلید `windows` | `فاصله+نقطه‌های ۳-۴`
کلیدهای `alt+tab` | `فاصله+نقطه‌های ۲-۳-۴-۵` (`فاصله+T`)
منوی NVDA | `فاصله+نقطه‌های ۱-۳-۴-۵` (`فاصله+N`)
کلیدهای `windows+d` (کوچک‌سازی همه‌ی برنامه‌ها) | `فاصله+نقطه‌های ۱-۴-۵` (`فاصله+D`)
خواندن همه | `فاصله+نقطه‌های ۱-۲-۳-۴-۵-۶`

برای نمایشگرهایی که joystick دارند:

نام | کلید
--- | ---
کلید جهتنمای بالا | بالا
کلید جهتنمای پایین | پایین
کلید جهتنمای چپ | چپ
کلید جهتنمای راست | راست
کلید enter | select

### hedo ProfiLine USB

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | K1
جلو بردن نمایشگر بریل | K3
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | B2
بردن نمایشگر بریل به خط بعدی | B5
بردن مکان‌نما به خانه‌ی بریل | routing
تغییر حالت اتصال بریل به | K2
خواندن همه | B6

### hedo MobilLine USB

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | K1
جلو بردن نمایشگر بریل | K3
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | B2
بردن نمایشگر بریل به خط بعدی | B5
بردن مکان‌نما به خانه‌ی بریل | routing
تغییر حالت اتصال بریل به | K2
خواندن همه | B6

### سِری‌های BI و B نمایشگر Brailliant و BrailleNote Touch از شرکت HumanWare

#### کلیدهای اختصاص‌یافته به همه‌ی مدل‌ها

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | چپ
جلو بردن نمایشگر بریل | راست
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | بالا
بردن نمایشگر بریل به خط بعدی | پایین
بردن مکان‌نما به خانه‌ی بریل | routing
تغییر حالت اتصال بریل به | بالا + پایین
کلید جهتنمای بالا | فاصله + نقطه‌ی ۱
کلید جهتنمای پایین | فاصله + نقطه‌ی ۴
کلید جهتنمای چپ | فاصله + نقطه‌ی ۳
کلید جهتنمای راست | فاصله + نقطه‌ی ۶
کلید shift+tab | فاصله + نقطه‌های ۱ ۳
کلید tab | فاصله + نقطه‌های ۴ ۶
کلید alt | فاصله + نقطه‌های ۱ ۳ ۴ (فاصله + M)
کلید escape | فاصله + نقطه‌های ۱ ۵ (فاصله + E)
کلید enter | نقطه‌ی ۸
کلید windows | فاصله + نقطه‌های ۳ ۴
کلید alt+tab | فاصله + نقطه‌های ۲ ۳ ۴ ۵ (فاصله + T)
منوی NVDA | فاصله+نقطه‌های ۱-۳-۴-۵ (فاصله+n)
کلید windows+d (کوچکسازی همه‌ی برنامه‌ها) | فاصله+نقطه‌های ۱-۴-۵ (فاصله+d)
خواندن همه | فاصله+نقطه‌های ۱-۲-۳-۴-۵-۶

#### کلیدهای اختصاص‌یافته به نمایشگر Brailliant، سِری‌های BI 32، BI 40 و B 80

نام | کلید
--- | ---
منوی NVDA | c1+c3+c4+c5 (فرمان n)
کلید windows+d (کوچکسازی همه‌ی برنامه‌ها) | c1+c4+c5 (فرمان d)
خواندن همه | c1+c2+c3+c4+c5+c6

#### کلیدهای اختصاص‌یافته به Brailliant BI 14

نام | کلید
--- | ---
کلید جهتنمای بالا | joystick up
کلید جهتنمای پایین | joystick down
کلید جهتنمای چپ | joystick left
کلید جهتنمای راست | joystick right
کلید enter | joystick action

### سِری‌های Braille Sense، Braille EDGE، Smart Beetle، و Sync Braille شرکت HIMS

نام | کلید
--- | ---
بردن مکان‌نما به خانه‌ی بریل | routing
عقب بردن نمایشگر بریل | leftSideScrollUp, rightSideScrollUp, leftSideScroll
جلو بردن نمایشگر بریل | leftSideScrollDown, rightSideScrollDown, rightSideScroll
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | leftSideScrollUp+rightSideScrollUp
بردن نمایشگر بریل به خط بعدی | leftSideScrollDown+rightSideScrollDown
رفتن به خط قبلی در حالت بازبینی | rightSideUpArrow
رفتن به خط بعدی در حالت بازبینی | rightSideDownArrow
رفتن به نویسه‌ی قبلی در حالت بازبینی | rightSideLeftArrow
رفتن به نویسه‌ی بعدی در حالت بازبینی | rightSideRightArrow
رفتن به فکوس جاری | leftSideScrollUp+leftSideScrollDown, rightSideScrollUp+rightSideScrollDown, leftSideScroll+rightSideScroll
کلید Control | SmartBeetle: f1, BrailleEdge: f3
کلید Windows | f7, SmartBeetle: f2
کلید Alt | نقطه‌های ۱ ۳ ۴+فاصله، f2, SmartBeetle: f3, BrailleEdge: f4
کلید Shift | f5
کلید Insert | نقطه‌های ۲ ۴+فاصله، f6
کلید applications | نقطه‌های ۱ ۲ ۳ ۴+فاصله، f8
کلید capsLock | نقطه‌های ۱ ۳ ۶+فاصله
کلید Tab | نقطه‌های ۴ ۵+فاصله، f3, BrailleEdge: f2
کلید shift+alt+tab | f2+f3+f1
کلید alt+tab | f2+f3
کلید shift+tab | نقطه‌های ۱ ۲ + فاصله
کلید end | نقطه‌های ۴ ۶ + فاصله
کلید control+end | نقطه‌های ۴ ۵ ۶+فاصله
کلید home | نقطه‌های ۱ ۳+فاصله، SmartBeetle: f4
کلید control+home | نقطه‌های ۱ ۲ ۳ + فاصله
کلید alt+f4 | نقطه‌های ۱ ۳ ۵ ۶+فاصله
کلید جهتنمای چپ | نقطه‌ی ۳+فاصله، leftSideLeftArrow
کلید کنترل+شیفت+جهتنمای چپ | نقطه‌های ۲ ۸+فاصله+f1
کلید کنترل+جهتنمای چپ | نقطه‌ی ۲ + فاصله
کلید شیفت+آلْت+جهتنمای چپ | نقطه‌های ۲ ۷ + f1
کلید `آلْت+جهتنمای چپ` | `نقطه‌های ۲ ۷+فاصله`
کلید جهتنمای راست | نقطه‌ی ۶+فاصله، leftSideRightArrow
کلید کنترل+شیفت+جهتنمای راست | نقطه‌های ۵ ۸+فاصله+f1
کلید کنترل+جهتنمای راست | نقطه‌ی ۵ + فاصله
کلید shift+alt+جهتنمای راست | نقطه‌های ۵ ۷ + f1
کلید `alt+جهتنمای راست` | `نقطه‌های ۵ ۷+فاصله`
کلید pageUp | نقطه‌های ۱ ۲ ۶ + فاصله
کلید control+pageUp | نقطه‌های 1 2 6 8 + فاصله
کلید جهتنمای بالا | نقطه‌ی ۱+فاصله، leftSideUpArrow
کلید control+shift+جهتنمای بالا | نقطه‌های ۲ ۳ ۸+فاصله+f1
کلید control+جهتنمای بالا | نقطه‌های ۲ ۳ + فاصله
کلید shift+alt+جهتنمای بالا | نقطه‌های ۲ ۳ ۷ + f1
کلید `alt+جهتنمای بالا` | `نقطه‌های ۲ ۳ ۷+فاصله`
کلید shift+جهتنمای بالا | leftSideScrollDown+ فاصله
کلید pageDown | نقطه‌های 3 4 5 + فاصله
کلید control+pagedown | نقطه‌های 3 4 5 8 + فاصله
کلید جهتنمای پایین | نقطه‌ی ۴+فاصله، leftSideDownArrow
کلید control+shift+جهتنمای پایین | نقطه‌های 5 6 8 + فاصله + f1
کلید control+جهتنمای پایین | نقطه‌های 5 6 + فاصله
کلید shift+alt+جهتنمای پایین | نقطه‌های 5 6 7 + f1
کلید `alt+جهتنمای پایین` | `نقطه‌های 5 6 7+فاصله`
کلید shift+جهتنمای پایین | rightSideScrollDown + فاصله
کلید escape | نقطه‌های ۱ ۵+فاصله، f4، BrailleEdge: f1
کلید delete | نقطه‌های 1 3 5 + فاصله، نقطه‌های ۱ ۴ ۵+فاصله
کلید f1 | نقطه‌های 1 2 5 + فاصله
کلید f3 | نقطه‌های 1 4 8 + فاصله
کلید f4 | نقطه‌ی ۷+f3
کلید windows+b | نقطه‌های ۱ ۲+f1
کلیدهای windows+d | نقطه‌های ۱ ۴ ۵+f1
کلید control+insert | SmartBeetle: f1+rightSideScroll
کلید alt+insert | SmartBeetle: f3+rightSideScroll

### نمایشگرهای بریل Seika

#### Seika نسخه‌های ۳، ۴ و ۵ (۴۰ خانه‌ای) و Seika80 (۸۰ خانه‌ای)

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | چپ
جلو بردن نمایشگر بریل | راست
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | b3
بردن نمایشگر بریل به خط بعدی | b4
تغییر حالت اتصال بریل به | b5
خواندن همه | b6
کلید tab | b1
کلید shift+tab | b2
کلید alt+tab | b1+b2
منوی NVDA | چپ + راست
بردن مکان‌نما به خانه‌ی بریل | routing

#### MiniSeika (۱۶ و ۲۴ خانه‌ای)، V6 و V6Pro (۴۰ خانه‌ای)

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | چپ
جلو بردن نمایشگر بریل | راست
خواندن همه | فاصله + Backspace
منوی NVDA | چپ + راست
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | LJ بالا
بردن نمایشگر بریل به خط بعدی | LJ پایین
تغییر وضعیت اتصال بریل به | LJ وسط
tab | LJ راست
shift+tab | LJ چپ
کلید جهتنمای بالا | RJ بالا
کلید جهتنمای پایین | RJ پایین
کلید جهتنمای چپ | RJ چپ
کلید جهتنمای راست | RJ راست
بردن مکان‌نما به خانه‌ی بریل | routing
شیفت+جهتنمای بالا | فاصله + RJ بالا، Backspace + RJ بالا
شیفت+جهتنمای پایین | فاصله + RJ پایین، Backspace + RJ پایین
شیفت+جهتنمای چپ | فاصله + RJ چپ، Backspace + RJ چپ
شیفت+جهتنمای راست | فاصله + RJ راست، Backspace + RJ راست
کلید اینتر | RJ وسط، نقطه‌ی ۸
کلید escape | فاصله + RJ وسط
کلید windows | Backspace + RJ وسط
کلید فاصله | فاصله، Backspace
کلید backspace | نقطه‌ی ۷
کلید pageup | فاصله + LJ راست
کلید pagedown | فاصله + LJ چپ
کلید home | فاصله + LJ بالا
کلید end | فاصله + LJ پایین
کلید control+home | backspace + LJ بالا
کلید control+end | backspace + LJ پایین

### مدل‌های جدیدتر نمایشگرهای BRAILLEX شرکت Papenmeier

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | left
جلو بردن نمایشگر بریل | right
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | up
بردن نمایشگر بریل به خط بعدی | dn
بردن مکان‌نما به خانه‌ی بریل | routing
اعلام نویسه‌ی جاری در بازبینی | l1
فعال کردن شیء پیمایشگر جاری | l2
تغییر تنظیم اتصال بریل به | r2
اعلام عنوان | l1+up
اعلام نوار وضعیت | l2+dn
حرکت به شیء دربرگیرنده | up2
حرکت به اولین شیء دربرگرفته‌شده | dn2
حرکت به شیء قبلی | left2
حرکت به شیء بعدی | right2
اعلام اطلاعات قالب‌بندی متن موجود در خانه‌ی بریل | ردیف کلیدهای جاگزینی (routing) بالا

نام | کلید
--- | ---
کلید escape | فاصله با نقطه‌ی ۷
کلید جهتنمای بالا | فاصله با نقطه‌ی ۲
جهتنمای چپ | فاصله با نقطه‌ی ۱
جهتنمای راست | فاصله با نقطه‌ی ۴
کلید جهتنمای پایین | فاصله با نقطه‌ی ۵
کلید control | lt + نقطه‌ی ۲
کلید alt | lt + نقطه‌ی ۳
کلید control+escape | فاصله با نقطه‌های ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶
کلید tab | فاصله با نقطه‌های ۳ ۷

### مدل‌های قدیمیتر نمایشگرهای BRAILLEX شرکت Papenmeier

دستگاه‌های دارای EAB:

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | left
جلو بردن نمایشگر بریل | right
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | up
بردن نمایشگر بریل به خط بعدی | dn
بردن مکان‌نما به خانه‌ی بریل | routing
اعلام نویسه‌ی جاری در بازبینی | l1
فعال کردن شیء پیمایشگر جاری | l2
اعلام عنوان | l1up
اعلام نوار وضعیت | l2down
حرکت به شیء دربرگیرنده | up2
حرکت به نخستین شیء دربرگرفته‌شده | dn2
حرکت به شیء بعدی | right2
حرکت به شیء قبلی | left2
اعلام قالب‌بندی متن موجود در خانه‌ی بریل | ردیف بالای کلیدهای جاگزین مکان‌نما

BRAILLEX Tiny:

نام | کلید
--- | ---
اعلام نویسه‌ی جاری در بازبینی | l1
فعال کردن شیء پیمایشگر جاری | l2
عقب بردن نمایشگر بریل | left
جلو بردن نمایشگر بریل | right
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | up
بردن نمایشگر بریل به خط بعدی | dn
تغییر حالت اتصال بریل به | r2
حرکت به شیء دربرگیرنده | r1+up
حرکت به اولین شیء دربرگرفته‌شده | r1+dn
حرکت به شیء قبلی | r1+left
حرکت به شیء بعدی | r1+right
اعلام قالب‌بندی متن موجود در خانه‌ی بریل | ردیف بالای کلیدهای جاگزین مکان‌نما
اعلام عنوان | l1+up
اعلام نوار وضعیت | l2+down

BRAILLEX 2D Screen:

نام | کلید
--- | ---
اعلام نویسه‌ی جاری در بازبینی | l1
فعال کردن شیء پیمایشگر جاری | l2
تغییر حالت اتصال بریل به | r2
اعلام قالب‌بندی متن موجود در خانه‌ی بریل | ردیف بالای کلیدهای جاگزین مکان‌نما
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | up
عقب بردن نمایشگر بریل | left
جلو بردن نمایشگر بریل | right
بردن نمایشگر بریل به خط بعدی | dn
حرکت به شیء بعدی | left2
حرکت به شیء دربرگیرنده | up2
حرکت به اولین شیء دربرگرفته‌شده | dn2
حرکت به شیء قبلی | right2

### نمایشگر BrailleNote شرکت HumanWare

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | back
جلو بردن نمایشگر بریل | advance
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | previous
بردن نمایشگر بریل به خط بعدی | next
بردن مکان‌نما به خانه‌ی بریل | routing
منوی NvDA | فاصله+نقطه‌های ۱-۳-۴-۵ (فاصله+n)
تغییر حالت اتصال بریل به | previous+next
کلید جهتنمای بالا | فاصله + نقطه‌ی ۱
کلید جهتنمای پایین | فاصله + نقطه‌ی ۴
کلید جهتنمای چپ | فاصله + نقطه‌ی ۳
کلید جهتنمای راست | فاصله + نقطه‌ی ۶
کلید Page up | فاصله + نقطه‌های ۱ ۳
کلید Page down | فاصله + نقطه‌های ۴ ۶
کلید Home | فاصله + نقطه‌های ۱ ۲
کلید End | فاصله + نقطه‌های ۴ ۵
کلید Control+home | فاصله + نقطه‌های ۱ ۲ ۳
کلید Control+end | فاصله + نقطه‌های ۴ ۵ ۶
کلید فاصله | فاصله
Enter | فاصله + نقطه‌ی ۸
Backspace | فاصله + نقطه‌ی ۷
کلید Tab | فاصله + نقطه‌های ۲ ۳ ۴ ۵ (فاصله + T)
کلید Shift+tab | فاصله + نقطه‌های ۱ ۲ ۵ ۶
کلید Windows | فاصله + نقطه‌های ۲ ۴ ۵ ۶ (فاصله + W)
کلید Alt | فاصله + نقطه‌های ۱ ۳ ۴ (فاصله + M)
فعال یا غیرفعال کردن راهنمای ورودی | فاصله + نقطه‌های ۲ ۳ ۶ (فاصله + H کوتاه)

فرمان‌های زیر به BrailleNote QT اختصاص یافته‌اند وقتی که در حالت ورودی بریل نباشد.

نام | کلید
--- | ---
منوی NvDA | read+n
کلید جهتنمای بالا | upArrow
کلید جهتنمای پایین | downArrow
کلید جهتنمای چپ | leftArrow
کلید جهتنمای راست | rightArrow
کلید Page up | function+upArrow
کلید Page down | function+downArrow
کلید Home | function+leftArrow
کلید End | function+rightArrow
کلیدهای Control+home | read+t
کلیدهای Control+end | read+b
کلید Enter | enter
کلید Backspace | backspace
کلید Tab | tab
کلیدهای Shift+tab | shift+tab
کلید Windows | read+w
کلید Alt | read+m
فعال یا غیرفعال کردن راهنمای ورودی | read+1

فرمان‌های زیر به scroll wheel اختصاص یافته‌اند:

نام | کلید
--- | ---
کلید جهتنمای بالا | نقطه‌ی جهتنمای بالا
کلید جهتنمای پایین | نقطه‌ی جهتنمای پایین
کلید جهتنمای چپ | نقطه‌ی جهتنمای چپ
کلید جهتنمای راست | نقطه‌ی جهتنمای راست
کلید Enter | دکمه‌ی وسط
کلید Tab | scroll wheel حرکت در جهت عقربه‌های ساعت
کلیدهای Shift+Tab | scroll wheel خلاف حرکت عقربه‌های ساعت

### نمایشگر EcoBraille

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | T2
جلو بردن نمایشگر بریل | T4
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | T1
بردن نمایشگر بریل به خط بعدی | T5
بردن مکان‌نما به خانه‌ی بریل | Routing
فعال کردن شیء پیمایشگر جاری | T3
رفتن به حالت بازبینی بعدی | F1
رفتن به شیء دربرگیرنده | F2
رفتن به حالت بازبینی قبلی | F3
رفتن به شیء قبلی | F4
اعلام شیء جاری | F5
رفتن به شیء بعدی | F6
رفتن به شیء فرمان‌پذیر | F7
رفتن به نخستین شیء دربرگرفته‌شده | F8
بردن فکوس سیستم یا نشانگر به موقعیت بازبینی جاری | F9
اعلام محل مکان‌نمای بازبینی | F0
تغییر حالت اتصال بریل به | A

### SuperBraille

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | منها در صفحه‌کلید اعداد
جلو بردن نمایشگر بریل | به‌علاوه در صفحه‌کلید اعداد

### نمایشگرهای Eurobraille

#### کارکردهای صفحه‌کلید بریل

نام | کلید
--- | ---
پاک کردن آخرین خانه‌ی بریل یا نویسه‌ی واردشده | `backspace`
برگرداندن هر ورودی بریل و فشردن کلید اینتر | `backspace+فاصله`
پایین نگهداشتن یا رها کردن کلید `NVDA` | `نقطه‌های ۳-۵+فاصله`
کلید `insert` | `نقطه‌های ۱-۳-۵+فاصله`، `نقطه‌های ۳-۴-۵+فاصله`
کلید `delete` | `نقطه‌های ۳-۶+فاصله`
کلید `home` | `نقطه‌های ۱-۲-۳+فاصله`
کلید `end` | `نقطه‌های ۴-۵-۶+فاصله`
کلید `جهتنمای چپ` | `نقطه‌ی ۲+فاصله`
کلید `جهتنمای راست` | `نقطه‌ی ۵+فاصله`
کلید `جهتنمای بالا` | `نقطه‌ی ۱+فاصله`
کلید `جهتنمای پایین` | `نقطه‌ی ۶+فاصله`
کلید `pageUp` | `نقطه‌های ۱-۳+فاصله`
کلید `pageDown` | `نقطه‌های ۴-۶+فاصله`
کلید `1 ماشین‌حساب` | `نقطه‌های ۱-۶+backspace`
کلید `2 ماشین‌حساب` | `نقطه‌های ۱-۲-۶+backspace`
کلید `3 ماشین‌حساب` | `نقطه‌های ۱-۴-۶+backspace`
کلید `4 ماشین‌حساب` | `نقطه‌های ۱-۴-۵-۶+backspace`
کلید `5 ماشین‌حساب` | `نقطه‌های ۱-۵-۶+backspace`
کلید `6 ماشین‌حساب` | `نقطه‌های ۱-۲-۴-۶+backspace`
کلید `7 ماشین‌حساب` | `نقطه‌های ۱-۲-۴-۵-۶+backspace`
کلید `8 ماشین‌حساب` | `نقطه‌های ۱-۲-۵-۶+backspace`
کلید `9 ماشین‌حساب` | `نقطه‌های ۲-۴-۶+backspace`
کلید `Insert ماشین‌حساب` | `نقطه‌های ۳-۴-۵-۶+backspace`
کلید `ممیز ماشین‌حساب` | `نقطه‌ی ۲+backspace`
کلید `تقسیم ماشین‌حساب` | `نقطه‌های ۳-۴+backspace`
کلید `ضرب ماشین‌حساب` | `نقطه‌های ۳-۵+backspace`
کلید `منهای ماشین‌حساب` | `نقطه‌های ۳-۶+backspace`
کلید `بعلاوه‌ی ماشین‌حساب` | `نقطه‌های ۲-۳-۵+backspace`
کلید `اینتر ماشین‌حساب` | `نقطه‌های ۳-۴-۵+backspace`
کلید `escape` | `نقطه‌های ۱-۲-۴-۵+فاصله`، `l2`
کلید `tab` | `نقطه‌های ۲-۵-۶+فاصله`، `l3`
کلیدهای `shift+tab` | `نقطه‌های ۲-۳-۵+فاصله`
کلید `printScreen` | `نقطه‌های ۱-۳-۴-۶+فاصله`
کلید `pause` | `نقطه‌های ۱-۴+فاصله`
کلید `applications` | `نقطه‌های ۵-۶+backspace`
کلید `f1` | `نقطه‌ی ۱+backspace`
کلید `f2` | `نقطه‌های ۱-۲+backspace`
کلید `f3` | `نقطه‌های ۱-۴+backspace`
کلید `f4` | `نقطه‌های ۱-۴-۵+backspace`
کلید `f5` | `نقطه‌های ۱-۵+backspace`
کلید `f6` | `نقطه‌های ۱-۲-۴+backspace`
کلید `f7` | `نقطه‌های ۱-۲-۴-۵+backspace`
کلید `f8` | `نقطه‌های ۱-۲-۵+backspace`
کلید `f9` | `نقطه‌های ۲-۴+backspace`
کلید `f10` | `نقطه‌های ۲-۴-۵+backspace`
کلید `f11` | `نقطه‌های ۱-۳+backspace`
کلید `f12` | `نقطه‌های ۱-۲-۳+backspace`
کلید `windows` | `نقطه‌های ۱-۲-۴-۵-۶+فاصله`
پایین نگهداشتن و رها کردن کلید `windows` | `نقطه‌های ۱-۲-۳-۴+backspace`، `نقطه‌های ۲-۴-۵-۶+فاصله`
کلید `capsLock` | `نقطه‌ی ۷+backspace`، `نقطه‌ی ۸+backspace`
کلید `numLock` | `نقطه‌ی ۳+backspace`، `نقطه‌ی ۶+backspace`
کلید `shift` | `نقطه‌ی ۷+فاصله`
پایین نگهداشتن و رها کردن کلید `shift` | `نقطه‌های ۱-۷+فاصله`، `نقطه‌های ۴-۷+فاصله`
کلید `control` | `نقطه‌های ۷-۸+فاصله`
پایین نگهداشتن و رها کردن کلید `control` | `نقطه‌های ۱-۷-۸+فاصله`، `نقطه‌های ۴-۷-۸+فاصله`
کلید `alt` | `نقطه‌ی ۸+فاصله`
پایین نگهداشتن و رها کردن کلید `alt` | `نقطه‌های ۱-۸+فاصله`، `نقطه‌های ۴-۸+فاصله`
فعال یا غیرفعال کردن شبیه‌سازی صفحه‌کلید HID | `switch1Left+joystick1Down`, `switch1Right+joystick1Down`

#### فرمان‌های صفحه‌کلیدی b.book

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | `backward`
جلو بردن نمایشگر بریل | `forward`
حرکت به فکوس فعلی | `backward+forward`
رفتن به خانه‌ی بریل | `routing`
کلید `جهتنمای چپ` | `joystick2Left`
کلید `جهتنمای راست` | `joystick2Right`
کلید `جهتنمای بالا` | `joystick2Up`
کلید `جهتنمای پایین` | `joystick2Down`
کلید `اینتر` | `joystick2Center`
کلید `escape` | `c1`
کلید `tab` | `c2`
پایین نگهداشتن و رها کردن کلید `shift` | `c3`
پایین نگهداشتن و رها کردن کلید `control` | `c4`
پایین نگهداشتن و رها کردن کلید `alt` | `c5`
پایین نگهداشتن و رها کردن کلید `NVDA` | `c6`
کلیدهای `control+Home` | `c1+c2+c3`
کلیدهای `control+End` | `c4+c5+c6`

#### فرمان‌های صفحه‌کلیدی b.note

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | `leftKeypadLeft`
جلو بردن نمایشگر بریل | `leftKeypadRight`
رفتن به خانه‌ی بریل | `routing`
اعلام قالب‌بندی متن در خانه‌ی بریل | `doubleRouting`
رفتن به خط بعدی در بازبینی | `leftKeypadDown`
تعویض به حالت بازبینی قبلی | `leftKeypadLeft+leftKeypadUp`
تعویض به حالت بازبینی بعدی | `leftKeypadRight+leftKeypadDown`
کلید `جهتنمای چپ` | `rightKeypadLeft`
کلید `جهتنمای راست` | `rightKeypadRight`
کلید `جهتنمای بالا` | `rightKeypadUp`
کلید `جهتنمای پایین` | `rightKeypadDown`
کلید `control+home` | `rightKeypadLeft+rightKeypadUp`
کلید `control+end` | `rightKeypadLeft+rightKeypadUp`

#### فرمان‌های صفحه‌کلیدی Esys

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | `switch1Left`
جلو بردن نمایشگر بریل | `switch1Right`
حرکت به فکوس فعلی | `switch1Center`
رفتن به خانه‌ی بریل | `routing`
اعلام قالب‌بندی متن در خانه‌ی بریل | `doubleRouting`
حرکت به خط قبلی در بازبینی | `joystick1Up`
حرکت به خط بعدی در بازبینی | `joystick1Down`
حرکت به نویسه‌ی قبلی در بازبینی | `joystick1Left`
حرکت به نویسه‌ی بعدی در بازبینی | `joystick1Right`
کلید `جهتنمای چپ` | `joystick2Left`
کلید `جهتنمای راست` | `joystick2Right`
کلید `جهتنمای بالا` | `joystick2Up`
کلید `جهتنمای پایین` | `joystick2Down`
کلید `اینتر` | `joystick2Center`

#### فرمان‌های صفحه کلیدی Esytime

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | `l1`
جلو بردن نمایشگر بریل | `l8`
حرکت به فکوس فعلی | `l1+l8`
رفتن به خانه‌ی بریل | `routing`
اعلام قالب‌بندی متن در خانه‌ی بریل | `doubleRouting`
حرکت به خط قبلی در بازبینی | `joystick1Up`
حرکت به خط بعدی در بازبینی | `joystick1Down`
حرکت به نویسه‌ی قبلی در بازبینی | `joystick1Left`
حرکت به نویسه‌ی بعدی در بازبینی | `joystick1Right`
کلید `جهتنمای چپ` | `joystick2Left`
کلید `جهتنمای راست` | `joystick2Right`
کلید `جهتنمای بالا` | `joystick2Up`
کلید `جهتنمای پایین` | `joystick2Down`
کلید `اینتر` | `joystick2Center`
کلید `escape` | `l2`
کلید `tab` | `l3`
پایین نگهداشتن و رها کردن کلید `shift` | `l4`
پایین نگهداشتن و رها کردن کلید `control` | `l5`
پایین نگهداشتن و رها کردن کلید `alt` | `l6`
پایین نگهداشتن و رها کردن کلید `NVDA` | `l7`
کلیدهای `control+home` | `l1+l2+l3`, `l2+l3+l4`
کلیدهای `control+end` | `l6+l7+l8`, `l5+l6+l7`
فعال یا غیرفعال کردن شبیه‌سازی صفحه‌کلید HID | `l1+joystick1Down`, `l8+joystick1Down`

### نمایشگرهای nBraille، محصول شرکت ناطق

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | up
جلو بردن نمایشگر بریل | down
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | left
بردن نمایشگر بریل به خط بعدی | right
رفتن به خانه‌ی بریل | routing

### BRLTTY

نام | فرمان BRLTTY
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | `fwinlt` (یک پنجره به چپ برو)
جلو بردن نمایشگر بریل | `fwinrt` (یک پنجره به راست برو)
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | `lnup` (یک خط برو بالا)
بردن نمایشگر به خط بعدی | `lndn` (یک خط برو پایین)
بردن مکان‌نما به خانه‌ی بریل | `route` (مکان‌نما را روی نویسه قرار بده)
فعال یا غیرفعال کردن راهنمای ورودی | `learn` (به حالت یادگیری فرمان‌ها وارد یا از آن خارج می‌شود.)
باز کردن منوی NVDA | `prefmenu` (به منوی تنظیمات وارد یا از آن خارج می‌شود.)
بازگرداندن پیکربندی | `prefload` (تنظیمات را از دیسک بازیابی می‌کند.)
ذخیره‌ی پیکربندی | `prefsave` (تنظیمات را در دیسک ذخیره می‌کند.)
اعلام زمان | `time` (تاریخ و زمان کنونی را نشان می‌دهد.)
خواندن خطی که مکان‌نمای بازبینی روی آن قرار دارد | `say_line` (خط جاری را می‌خوانَد.)
خواندن همه با مکان‌نمای بازبینی | `say_below` (از خط جاری تا پایین صفحه را می‌خوانَد.)

### Caiku Albatross 46 و ۸۰، محصول شرکت Tivomatic

نام | کلید
--- | ---
حرکت به خط بالا در بازبینی | `home1`, `home2`
حرکت به خط پایین در بازبینی | `end1`, `end2`
تنظیم پیمایشگر روی فکوس جاری | `eCursor1`, `eCursor2`
حرکت به فکوس جاری | `cursor1`, `cursor2`
بردن نشانگر موس به پیمایشگر جاری | `home1+home2`
تنظیم پیمایشگر روی شیئی که زیر نشانگر موس قرار دارد و خواندن آن | `end1+end2`
بردن فکوس روی پیمایشگر جاری | `eCursor1+eCursor2`
تغییر وضعیت اتصال بریل به | `cursor1+cursor2`
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | `up1`, `up2`, `up3`
بردن نمایشگر بریل به خط بعدی | `down1`, `down2`, `down3`
بردن نمایشگر بریل به عقب | `left`, `lWheelLeft`, `rWheelLeft`
بردن نمایشگر بریل به جلو | `right`, `lWheelRight`, `rWheelRight`
جابجایی به خانه‌ی بریل | `routing`
اعلام قالب متن زیر خانه‌ی بریل | `secondary routing`
تغییر نحوه نمایش اطلاعات محتوایی در بریل | `attribute1+attribute3`
تغییر حالت‌های گفتار | `attribute2+attribute4`
رفتن به حالت بازبینی قبلی (شیء، سند، صفحه نمایش) | `f1`
رفتن به حالت بازبینی بعدی (شیء، سند، صفحه نمایش) | `f2`
بردن پیمایشگر به شیئی که پیمایشگر داخل آن بوده | `f3`
بردن پیمایشگر به اولین شیء داخل خود | `f4`
بردن پیمایشگر به شیء قبلی | `f5`
بردن نمایشگر به شیء بعدی | `f6`
اعلام پیمایشگر جاری | `f7`
اعلام اطلاعات موقعیت متن یا شیء در مکان‌نمای بازبینی | `f8`
نمایش تنظیمات بریل | `f1+home1`، `f9+home2`
خواندن نوار وضعیت و بردن پیمایشگر روی آن | `f1+end1`, `f9+end2`
تغییر دادن شکل‌های مکان‌نمای بریل | `f1+eCursor1`, `f9+eCursor2`
فعال یا غیرفعال کردن مکان‌نمای بریل | `f1+cursor1`, `f9+cursor2`
تغییر بین حالت‌های نمایش پیام در بریل | `f1+f2`, `f9+f10`
تغییر بین وضعیت‌های نمایش انتخاب در بریل | `f1+f5`, `f9+f14`
تغییر دادن وضعیت‌های «حرکت نشانگر هنگام جانمایی مکان‌نمای بازبینی در بریل» | `f1+f3`, `f9+f11`
اجرای کنش پیش‌فرض روی پیمایشگر جاری | `f7+f8`
اعلام تاریخ و زمان | `f9`
اعلام وضعیت باتری و زمان باقیمانده، اگر برق متصل نباشد | `f10`
اعلام عنوان پنجره | `f11`
اعلام نوار وضعیت | `f12`
اعلام خط جاری در محل مکان‌نمای برنامه | `f13`
خواندن همه | `f14`
اعلام نویسه‌ی جاری در محل مکان‌نمای بازبینی | `f15`
اعلام خط پیمایشگر جاری در محلی که مکان‌نمای بازبینی قرار دارد | `f16`
گفتن کلمه‌ی جاری در جایی که مکان‌نمای بازبینی قرار دارد | `f15+f16`
بردن مکان‌نمای بازبینی به خط قبلی پیمایشگر جاری و خواندن آن | `lWheelUp`, `rWheelUp`
بردن مکان‌نمای بازبینی به خط قبلی پیمایشگر جاری و خواندن آن | `lWheelDown`, `rWheelDown`
کلید `Windows+d` (کوچکسازی همه‌ی برنامه‌ها) | `attribute1`
کلید `Windows+e` (این کامپیوتر، مرورگر ویندوز) | `attribute2`
کلید `Windows+b` (بردن فکوس به System Tray) | `attribute3`
کلید `Windows+i` (تنظیمات ویندوز) | `attribute4`

### NLS eReader Zoomax

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | `d2`
جلو بردن نمایشگر بریل | `d5`
بردن نمایشگر بریل به خط قبلی | `d1`
بردن نمایشگر بریل به خط بعدی | `d3`
جابجایی به خانه‌ی بریل | `routing`
کلید جهت‌نمای بالا | `up`
کلید جهت‌نمای پایین | `down`
کلید جهت‌نمای چپ | `left`
کلید جهت‌نمای راست | `right`
کلید اینتر | `select`

### نمایشگرهای بریل استاندارد HID

نام | کلید
--- | ---
عقب بردن نمایشگر بریل | pan left یا rocker up
جلو بردن نمایشگر بریل | pan right یا rocker down
رفتن به خانه‌ی بریل | routing ردیف 1
تغییر اتصال بریل | up+down
کلید جهتنمای بالا | joystick بالا، dpad بالا یا فاصله+نقطه‌ی ۱
کلید جهتنمای پایین | joystick پایین، dpad پایین یا فاصله+نقطه‌ی ۴
کلید جهت‌نمای چپ | فاصله+نقطه‌ی ۳، joystick چپ یا dpad چپ
کلید جهتنمای راست | فاصله+نقطه‌ی ۶، joystick راست یا dpad راست
کلیدهای شیفت+تب | فاصله+نقطه‌های ۱-۳
کلید تب | فاصله+نقطه‌های ۴-۶
کلید alt | فاصله+نقطه‌های ۱-۳-۴ (فاصله+m)
کلید escape | فاصله+نقطه‌های ۱-۵ (فاصله+e)
کلید اینتر | نقطه‌ی ۸، joystick وسط یا dpad وسط
کلید ویندوز | فاصله+نقطه‌های ۳-۴
کلیدهای alt+tab | فاصله+نقطه‌های ۲-۳-۴-۵ (فاصله+t)
منوی NVDA | فاصله+نقطه‌های ۱-۳-۴-۵ (فاصله+n)
windows+d key (کوچک‌سازی همه‌ی برنامه‌ها) | فاصله+نقطه‌های ۱-۴-۵ (فاصله+d)
خواندن همه | فاصله+نقطه‌های ۱-۲-۳-۴-۵-۶

### نمایشگر Dot Pad

نام | کلید
--- | ---
بردن نمایشگر بریل به عقب | `pan_left`
بردن نمایشگر بریل به جلو | `pan_right`